船名 REF677 曾用名 船型 冷藏船 船旗 巴哈马 注册港 建造时间 1984 建造地点 日本SASEBO 船级 法国船级社 航区 特检 2018-10 坞检 2017-01 全长 169.00米 垂线间长 船宽 24 .00米 型深 13.20米 吃水 9.53米 总吨 <span>126</span>59吨（国际） 13602吨（巴拿马） 12237吨（苏伊士） 净吨 6755吨（国际） 10116吨（巴拿马） 9282吨（苏伊士） 载重吨 12328吨（夏季） 轻吨 8450吨 排水量 起货设备 克令吊，1 x 10吨, 3 x 36吨 舷外臂展：12米 主机 B&amp;W 7L70MC, 19810 BHP 辅机/发电机 4 x YANMAR, T260L-ET, 1500PS 720RPM 制冷系统 航速/油耗 燃油类型 IFO380 CST 液舱舱容 舱室数目 4 舱盖数目 4 舱盖尺寸 12.6 x 10.2米 隔舱数目 15 甲板层数 4 甲板面积 甲板高度 2.20米 冷冻舱舱容（立方英尺） 589903 冷冻舱舱容（立方米） 16707 舱底面积（平方米） 6289 格栅 可承受6吨气胎叉车（包括货物） 温区 8, AB/CD, AB/CD, AB/CD, A/BC 舱温 -25 /+15摄氏度 通风/通风设备类型 90次/小时，垂直 换气 3次/小时 托盘 集装箱装载能力 甲板可装82个25吨的 FEU集装箱 （76 个FEU 集装箱可自持） *装载集装箱需依照稳性证书并得到船长许可* 冷藏插头数目 82 保险 定员 宿舍 看船地点 交船地点 秘鲁卡亚俄 报价 买方报价 备注 舷侧舱口：左右舷各四个（已焊死） 有艏楼甲板 USDA证书：2007-08-01（已过期）<br/>船舶状况良好

船名 REF678 曾用名 船型 冷藏船 船旗 巴哈马 注册港 建造时间 1985 建造地点 日本KURUSHIMA ONISHI 船级 挪威船级社 航区 特检 2015-11 坞检 全长 169.00米 垂线间长 船宽 24 .00米 型深 13.26米 吃水 9.53米 总吨 <span>126</span>60吨（国际） 13602吨（巴拿马） 12237吨（苏伊士） 净吨 6755吨（国际） 10182吨（巴拿马） 9282吨（苏伊士） 载重吨 12299吨（夏季） 轻吨 8450吨 排水量 起货设备 克令吊，1 x 10吨，3 x 36吨 舷外臂展：12米 主机 MITSUI-B&amp;W 7L70MC, 19810 BHP 辅机/发电机 4 x YANMAR, T260L-ET, 1500PS 720RPM 制冷系统 航速/油耗 燃油类型 IFO380 CST 液舱舱容 舱室数目 4 舱盖数目 4 舱盖尺寸 12.6 x 10.2米 隔舱数目 15 甲板层数 4 甲板面积 甲板高度 2.20米 冷冻舱舱容（立方英尺） 588955 冷冻舱舱容（立方米） 16684 舱底面积（平方米） 6283 格栅 木质纤维板, 可承受6吨气胎叉车（包括货物） 温区 8, AB/CD, AB/CD, AB/CD, A/BC 舱温 -25 /+15摄氏度 通风/通风设备类型 90次/小时，垂直 换气 3次/小时 托盘 5010 集装箱装载能力 甲板可装82个25吨的 FEU集装箱 （76 个FEU 集装箱可自持） *装载集装箱需依照稳性证书并得到船长许可* 冷藏插头数目 82 保险 定员 宿舍 看船地点 交船地点 秘鲁卡亚俄 报价 买方报价 备注 有艏楼甲板 USDA证书：2005-06-01（已过期）<br/>船舶状况良好

<br/>S380系列线极化接收船用 电视天线，是介于S330与S450 之间的高效率经济适用性产品，搭载国际先进水平的 搜 索算法软件和自动极化调整装置，运用GPS辅助搜星和独 创 识别技术，让收、锁星速度更快、更准。该船用 电视 天线同样采用自主研发的动态波束扫描控制技术和自稳速 副反射面机构技术，即使在大风浪天气也能快速回应系统 接收稳定的信号，这一改进使性能领先其它使用速度传感 器的同规格船用 电视天线产品。 S380船用 电视天线是全方位680&#176;自动回转双输出，标配 XW-OO3线极化双输出高频头和专用控制单元，支持连接PC 端设置参数或选配通用有人机界面的控制单元设置 接收 参数，可接收全球地区EIRP＞50dBW范围KU波段线极化 广 播电视信号，该天线也可定制接收圆极化 信号。 S380L船用 电视天线是无限方位旋转高频连接器单输出， 标配XW-OO3线极化高频头和专用控制单元能实现多终端用 户接收线极化 电视节目。适合东经123&#176;以内，北纬33&#176; 以南、南海18&#176;以北的沿海、长江三角沿海、珠江三角沿 海、香港沿海、琼州海峡、北海EIRP＞50dBW范围的各类 船舶能稳定接收亚太五号 广播电视信号。 S380C船用 电视天线是中星九号专用接收天线，采用全方 位680&#176;自动回转双输出，标配XW-OO1圆极化高频头和专 用控制单元，内置速度传感器（陀螺）稳定机构，同样搭 载国际先进水平的 搜索算法软件和独创 识别技术，即使 在大风浪天气也能实现多终端接收左右旋 广播电视节 目，适合EIRP＞50dBW范围东经<span>126</span>&#176;以西、北纬17&#176;以北 的沿海、江河水系的各类船舶加装与替换。

多用途集装箱船，CCS船级，无限航区，载重<span>126</span>30吨，装载828TEU,带吊机<br/>主机：瓦西兰6R46A/5430KW

<br/>秦皇岛新远船舶新到库适用于以下MAN B&amp;W机型的喷油器总成（滑阀式针阀），正宗原厂全新备件，欢迎询价！ (1). 42MC-C喷油器总成（包含针阀和喷嘴） 图号：1135412-0.0; IMO:1131944-2 数量30SET (2). 46MC-C喷油器总成（包含针阀和喷嘴） 图号：1169925-9.0; IMO:1161964-6 数量40SET (3). 46MC-C喷油器总成（包含针阀和喷嘴） 图号：5148467-6.1; IMO:5125853-3 数量30SET (4). 50MC-C喷油器总成（包含针阀和喷嘴） 图号：3069281-2.7; IMO:3062332-6 数量80SET (5). 50ME喷油器总成（包含针阀和喷嘴） 图号：5284623-3.0; IMO:5265042-9 数量20SET (6). 50MC-C喷油器总成（包含针阀和喷嘴 ）图号：5067428-2.0; IMO:5055674-5 数量4SET (7). 50MC-C喷油器总成（包含针阀和喷嘴） 图号：5067428-2.1; 数量16SET (8). 60MC-C喷油器总成（包含针阀和喷嘴） 图号：5035997-2.3; IMO:5026561-1 数量40SET (9). 60MC-C喷油器总成（包含针阀和喷嘴） 图号：5088291-5.3; IMO:5072746-9 数量20SET (10). 60MC-C喷油器总成（包含针阀和喷嘴） 图号：5130158-5.2; IMO:5116821-1 数量20SET (11). 60MC-C喷油器总成（包含针阀和喷嘴） 图号：3152349-4.2; IMO:1228210-9 数量14SET (12). 70MC-C喷油器总成（包含针阀和喷嘴） 图号：1221630-1.2; IMO:3062364-9 数量20SET (13). 70MC-C喷油器总成（包含针阀和喷嘴） 图号：5030363-0.1; IMO:5026705-1 数量20SET 以上喷油器总成所含针阀及喷嘴可单项出售。价格十分优惠！ 业务联系人： 付经理：13933903001 QQ：1043238002 周静：13933797648 QQ：2275853905/（北京 ，河北，广东） 单银明：13784521080 QQ：2399782705（江苏，上海） 陈颖：13383277779 QQ：2290733048（天津，辽宁，山东，浙江，江西） 张微：18833599978 QQ：1524508273 / 张爱玉：13903351169 QQ：<span>126</span>5118272（福建） 公司邮箱：sinoocean@shipart.com.cn 传真：0335-3256238 更多信息欢迎访问我司网站 www.shippart.com.cn 或关注我司微信公众平台“qhdsino&quot;, 谢谢！

1780吨双底双壳内河油船 主机：淄博 220kw *2 总吨：1<span>126</span> 净吨：630 建造时间：2007.02 泰州造， 航区：内河 货舱数量：8 最大船高：11.5米<br/>内河

船名 REF425 船型 冷藏船 船旗 巴拿马 注册港 卑而根(挪威港口城市) 建造时间 1991-03 建造地点 中国上海造船厂 船级 德国船级社(低破冰强度) 特检 2016-06 坞检 2013-11 全长 102.50米 垂线间长 船宽 18.55米 型深 10.15米 吃水 7.92 米 总吨 6429 吨 净吨 3588吨 载重吨 6816 吨 轻吨 4302.81吨 舱底面积 起货设备 吊杆8&#215;5-10吨 4&#215;5吨 联吊 外展17.5米 主机 SULZER 5RTA52 9060 BHP <span>126</span>RPM 辅机/发电机 3台主发电机 每台750KVA 1台应急发电机 115KVA 航速/耗油 满载渔货航速约16.0节，油耗约29.4吨 F-380含辅机; 满载香蕉航速约17.4节，油耗约28.5吨F-380含辅机; 压载航速约18节，油耗约27.3吨 IFO-380+0.5汽油; 经济压载航速约13.3节，油耗约14.5吨F-380; 经济满载水果，航速约13.0节，油耗约18吨-380。 燃油类型 舱室数目 4 舱盖数目 4 舱盖尺寸 12.38米&#215;8.0米 隔舱数目 15 甲板层数 4 甲板面积 3441平方米 甲板高度 最低2.25米 冷冻舱舱容（立方英尺） 300124 冷冻舱舱容（立方米） 8498 燃油舱容积 燃油: 831.5立方米; GO: 213.4立方米; 淡水: 89.062立方米 通风设备类型 制冷方式 冷冻货物垂直制冷，45/小时, 水果/香 蕉90/小时 舱温 -25/+13摄氏度 温差 1AB/C/2AB/CD//3AB/CD/4AB/CD 通风 90/小时 温区 8 船首推进器 安装 托盘 约2600个托盘(1&#215;1.2米) 装鱼4000吨 冷藏集装箱插头 36个 集装箱 舱内: 84个TEU/30个FEU+41个TEU 甲板上: 30个四十尺的 格栅 胶合板 看船地点 交船地点 欧洲 报价 420万美元 备注 8个舷侧门<br/>船舶状况良好

<br/>2011年以后或新造，沿海CCS，价格合理

CCS船级,载重2090吨,沿海航区,一级油船<br/>主机:G6300/1<span>126</span>K 双底双壳 带加温

污油水船，ZC船级，验航区，8个货油舱，载货120吨<br/>主机：南通6135/<span>126</span>.7KW

船舶类型：多用途货船 建造时间：2012年 建造地点：中国 船级社：CCS 总吨：7252 净吨：2547 载重吨：8000吨 货舱容积：1<span>126</span>3.73 m3（三个舱） 装箱量：626TEU （舱内191TEU，甲板上435TEU） 主机：YANMAR 8N330-EN 3310kW 620rpm 克令吊：35吨X2台 设计航速：13节 续航力：12000海里 航区：远洋<br/>停泊

船舶规范 船舶类型：多用途货船 建造时间：2012年 建造地点：中国 船级社：CCS 总吨：7252 净吨：2547 载重吨：8000吨 货舱容积：1<span>126</span>3.73 m3（三个舱） 装箱量：626TEU （舱内191TEU，甲板上435TEU） 总长：123.00米 两柱间长：114.50米 型宽：20.80米 型深：9.80米 设计吃水：7.20米 主机：YANMAR 8N330-EN 3310kW 620rpm 克令吊：35吨X2台 设计航速：13节 续航力：12000海里 航区：远洋<br/>洋马8N330-EN 3310kW 620rpm

船名 REF693 船型 冷藏船 船旗 利比里亚 注册港 蒙罗维亚 建造时间 1998-01 建造地点 日本 SHIKOKU 船级 日本船级社，NS*,MNS*, RMC*, (CA) 航区 特检 坞检 全长 154.00米 垂线间长 船宽 24.00米 型深 13.3米 吃水 9.018米 总吨 11435.00吨（国际） 12246.51吨（苏伊士） 净吨 5901.00吨（国际） 10167.12吨（苏伊士） 9789.00吨（巴拿马） 载重吨 10350.00吨（夏季） 轻吨 排水量 起货设备 液压克令吊，2 x 8吨，2 x 36吨 主机 B&amp;W 2 S.A., 6-CYL., 15600 HP 辅机/发电机 制冷系统 航速/油耗 最大航速21节 满载香蕉：19节/约36吨，IFO 380 CST + 6吨IFO 380 CST (+ 3 吨MDO/月) 燃油类型 IFO 380 CST, MDO 液舱舱容 舱室数目 4 舱盖数目 4 舱盖尺寸 12.60米 x 8.00米 隔舱数目 16 甲板层数 甲板面积 甲板高度 冷冻舱舱容（立方英尺） 564404 冷冻舱舱容（立方米） 15982.1 舱底面积（平方米） 6494.8 格栅 7 吨气胎叉车 温区 8，1A/BCD, 2AB/CD, 3AB/CD, 4AB/CD 舱温 -25&#176;/+15&#176; 摄氏度 通风/通风设备类型 90 通风/小时 换气 2换气/小时 托盘 5077 集装箱装载能力 冷藏插头数目 80 保险 定员 宿舍 看船地点 交船地点 报价 买方报价 备注 USDA证书有效期：2001-01-07<br/>舱室明细 1 2 3 4 A 47982 532.2 44260 475.7 44143 487.4 47622 530.8 B 32818 315.4 35615 428.8 40598 486.5 40757 489.7 C 17142 206.5 30805 383.8 38444 481.7 36159 434.3 D 10891 <span>126</span>.1 29039 327.5 35947 433.0 32182 355.4 总计 108833 1180.2 139719 1615.8 159132 1888.6 156720 1810.2 总计: 564404 立方英尺 / 6494.8 平方米

<br/>RBK-6000-Z智能型可燃气体报警器是由气体报警控制器和 可燃气体探测器构成的报警系统，安装布网方便，对60个 监控点集中控制。气体控制器对气体探测器产生的数字信 号进行采样，经内部单片机的数据处理后，能实时显示探 测器的浓度、状态（声光报警）、物理地址等信息，并输 出控制信号。具备完善的故障自检测功能，可实时显示系 统和子地址的故障部位和类型（声光报警）。 本产品设计遵循的国家标准为GB16808-2008，与传统 产品相比，具有时钟显示、报警时间查阅、自主设定、零 点漂移归位等新功能，且系统外型美观、显示界面直观、 清晰度高、各个功能操作均有相应的图标相配合，操作非 常简单，整个产品设计采用集中控制，便于查询、维护。 产品特点: ◆使用高速cpu处理器，能够快速精确地处理系统任务， 保证系统的可靠性； ◆LCD液晶屏幕，可实时显示探测器的浓度、状态； ◆使用485通讯协议，可靠性高； ◆4组可编程继电器，无源常开、常闭触点，触点容量 240V/7A； ◆采用模块化结构设计，便于系统维护 ◆可通过计算机实现本地监控及远程监控，探测器运行状 态数据可永久存储。 ◆实现可燃与毒性气体探测器的混合配置 ◆与RBT-6000-Z/RBT-6000-ZX型气体探测器配套使用 ◆工作电压：AC220V&#177;10% ◆使用湿度：≤95%RH ◆使用温度：-20℃～60℃ ◆LCD液晶屏幕显示：%LEL/ppm; ◆报警系统：声光报警 ◆报警音量：≥75dB ◆传输距离：≤1200m ◆体 积：370mm(L)&#215;305mm(W)&#215;90mm(H)； ◆重量：≤4.5kg 技术参数： ◆RBT-6000-Z气体探测器与RBK-6000-Z型气体报警控制器 配套使用； ◆采用进口气体传感器，精度高、可靠性强； ◆四线制总线结构； ◆隔爆式设计适用于危险条件1、2 区； ◆体积小、安装简便； ◆采用模块化结构设计，便于系统维护； ◆检测气体：可燃气：天然气、液化气、煤气、乙烷、、 乙炔、丁烷、正丁烷、异丁烷、戊烷、已烷，卤代烃（氯 代甲烷、亚甲基氯、三氯乙烷、氯乙烯），醇类（甲醇、 乙醇、丙醇），醚、酮（丁酮、丙酮），氢气、甲苯和其 它化合物（汽油、工业溶剂、漆、稀料、冷却剂、干清洗 液、乙酸甲酯等） ◆检测原理：催化燃烧式 ◆检测范围：0－100%LEL ◆采样方式：自然扩散式 ◆相应时间：≤30s ◆工作电压：DC12V～DC30V ◆测量精度：&#177;5%FS ◆温 度：-40℃～65℃ ◆防爆等级：ExdⅡCT6 ◆传输距离：≤1200m ◆安装方式：固定支架、钢管、墙壁装 ◆安装螺旋：G1/2〞 ◆体 积：<span>126</span>mm(L)&#215;93mm(W)&#215;48mm(H) 欢迎前来咨询！ 田雨 电话：0531-62325085 手机：15069091921 QQ：649195574 主网站：http://www.jinanshenan.com 新网站：http://www.jnsafe.com 网站：http://www.shenan18.com

<br/>摩菲10702050 20T-250-20-1/2 联系人：小兰 QQ：2851519584 手机：18065219038 电话：0595-28152796 传真：0595-22413088 ORGA 控制板 15S50040 ORGA 控制板 15S70860 ORGA防爆灯泡HSL18EX-R-230-AB ORGA障碍灯L303FM-M-G20 ORGA障碍灯L75EX-R-AC ORGA灯HFL010EX-AC-AB ORGA 230VAC GREEN P/N: 08B960410DNH室内壁挂扬声器 SAFE-10P 13、DNH室内吸顶防水扬声器HPS-6C 14、DNH 喇叭BF-620T 15、DNH 喇叭 HPS-6CT 16、DNH 喇叭 BIVEP-6T 17、DNH 喇叭 SAFE-10PT 18、DNH 喇叭H-60EExeNT 气体分析仪DET-Tronics的PIRECL（甲烷0-100％LEL，-60 至85&#176;C，1ExdIICT4，IP 67，18-32，RS-??485，4-20毫 安，“干接点”）包括：支架电缆入口，组装套件）。执 行 - 不锈钢，防爆 Det-Tronics清洗液 P/N:001680-001 DET-TRONICS 可燃气体检测变送器 505A3A2A1W 品牌：DET-TRONICS 规格：505A3A2A1W 3/4 2PT-L DET-TRONICS三频红外火焰探测器X3301A4N13Y2 DET-TRONICS 可燃气体报警器PIRECLA1A1W1AM DET-TRONICS 二光谱红外探测器PM-5MPX 三频红外火焰探测器 X3301 DET-TRONICS 点式红外可燃气体探测器 PIRECL DET- TRONICS DET-TRONICS 可燃气探头 007168-001 迪创DET-TRONICS烟雾探测器U5005 DET-TRONICS火焰探测器X3301S4N13Y1 FHF防爆墙装自动电话 EX_telephone FernTel3 11286101 防爆ExdIIBT4 IP56 电话机；MFG：FHF；ART NO.：112 86101；IP 66 防爆电话机：FHF Funke+Huster Fernsig D-45478 Mulheim（ExResist Tel）；F-Nr：22981068；A-Nr： 11286101；1K 35A IP66;Um=AC 90V/Um=DC 90V；Ex II 2 G EEx em 【ib】II C T5， II 2 D IP66 T100℃，-25℃≤Ta≤60℃。 品牌FHF Typ dSLB20 A-Nr.2249130320 DC 24V FHF防爆话机，型号：Ex-ResistTel，货号：11286101 FHF防爆电话 型号 ExdibⅡCT6（ H2)HJ－6 FHF GMBH 界限开关 Type:EL 101 D 32605 FHF耳机11286104 FHF室外防水电话：Resist-Tel，订货号：1<span>126</span>4301 MEDC Model : DB3D048N1BNN 可替代型号为DB3BDGD048N1BNN XB4BH8D2B3B06ANRN1R PX99901464 STEADY GREEN LED\MEDC MEDC MEDC lamps model: PCB POTTED XENON \ MEDC \PX99901463电路板 MEDC 2)MEDC button model: PBEB5B4DSA7R 3)model: PBEB5B4DSA7X MEDC SL5 COVER ASSEMBLY Green LED. Natural Black Finish. (Screws and ’o’ ring not included) P/No.: PX99901091 MMC油水界面仪D2401-2 货油舱取样尺 TANK GAUGING TAPE SAMPLER TAPE AND BOTTOMSOUNDINGTAPE MODEL: D-2562-1FS SER.NO: SD- 6027 LENGHT 40M 厂家： MMC INTERNATIONALCORPORATION INWOOD,LONG ISLAND NEWYORK U.S.A MMC 传感器 SNSA2360-4-4S 舱卷尺取样器sampling tapes for restricted tank applications，product code：2326R-2562-10018，供应 商：MMC international corp MMC O型圈 尺寸20&quot; 货油舱取样尺 型号：D-2562-1FS 尺子长度：30米 measuring tape (style)with snap hook for 1/2LTR- 1.625X16 sampler of MMC FLEXI-DIP sampling tape (model D-2562-1FS),TAPE LENGTH IS 30M MMC 113FPSO大舱检尺 Ullage oil/water interface measuring tape for cargo tanks and process tanks MMC international 10RP INWOOD NY MOD D-2401-2, 30m, SER.No.: 10923,including relevant MMC sonic tape, vapor locks, graduated tape and sensing probe （连接筒上 带有MB标识） 补充技术参数：阀尺寸2&quot; 英制细螺纹， 螺纹长度：14mm，55度英制，牙距16mmPT # 2401TR30MCBS- 30M Restricted Trimode Unit 30米半封闭式油水界面仪 &quot;30M TriMode (UTI) for restricted gauging - degrees C，suitable for MB Valve Model 2401TR30MCBS-MM （设备标明的型号：D- 2401-2）

业务范围：船舶贸易、船舶修造、船舶进出口代理、船舶相关延伸行业配套服务；“久久发展，和和圆满”，本司将一如既往，本着“诚信、专业、高效、创新”的精神，努力与海内外客商竭诚合作，携手同进！顺祝所有海内外新老朋友身体健康，事业发达，幸福安康！ <br/>建造年月： 2011-01-20 建造国： CHINA 船级： ZC 船旗： CHINA 载重吨： 1755 总吨： <span>126</span>7 净吨： 709 总长： 60.95 垂线间长： 57.7 船宽： 13.8 型深： 4.8 吃水： 3.8 舱/舱口数量： 1 主机： Z6170 350KW 1200R/MIN *2 航速： 10KN 航区： A1+A2 特检： 2016-1-19 坞检： 2015-1-19

<br/>基本要求： PARTICULARS Vessel Type DP1 Anchor Handling Tugs Supply Classification ABS + A1 + AMS, Special Purpose Vessel, Unrestricted Service DETAILS Length Overall 57.5m Breadth 13.8m GRT-NRT 1610/483 Deadweight <span>126</span>1 Depth Moulded 5.5m Maximum draft 4.8m Clear deck Space 380m2 Deck loading 7t/m2 Max Speed 13.5 knots Economical speed 12 knots Bollard Pull 70t 有相近船舶即可，最好是新船，可以马上交付的 最近在非洲，电话联系不便，请发邮件，谢谢！

张先生：18650509990 总长：98.00m 垂线间长：91.40m 型宽：26.00m 型深：5.70m 吃水：4.50m 梁拱：0.30m 自航 主机4000马力 电话：0593-6119008 传真：0593-6893833 手机：18650509990 邮箱：huahaiship@<span>126</span>.coM ship@huahai.org 网站：www.huahaiship.com <br/>张先生：18650509990 总长：98.00m 垂线间长：91.40m 型宽：26.00m 型深：5.70m 吃水：4.50m 梁拱：0.30m 自航 主机4000马力 电话：0593-6119008 传真：0593-6893833 手机：18650509990 邮箱：huahaiship@<span>126</span>.coM ship@huahai.org 网站：www.huahaiship.com

<br/> 本公司求租5000吨左右的单壳散货船，希望是光租，航行 区域是中国沿海，装载线材，有意向者请将简单船舶规范发 至shxyqok@<span>126</span>.com 我们最迟第二天就回复，谢谢！

<br/>本公司求租16000吨左右的单壳散货船，希望是光租，航行 区域是中国沿海，装载线材，有意向者请将简单船舶规范发 至shxyqok@<span>126</span>.com 我们最迟第二天就回复，谢谢！