出售3600吨<span>日本</span>造散货船，近洋航线HHJG13*50*59*75*07*3*JJUHYTG

1.出售2000年<span>日本</span>建造52000吨散货船 载重吨 52,068 DWT 吃水： 12.043M 7/2000 <span>日本</span>船厂Sanoyas Hishino Meisho Corp, JPN <span>日本</span>NK船级社 - 特检：2020-07-18 ，坞检： 2018-07-19 总长: 189.9M / 型宽: 32.26M 5货舱5舱盖 谷物舱容： 66,597，打包舱容：64,545 吊机: C 5x30 主机类型: 1 x 苏尔寿Sulzer 6RTA48T-B ，功率：11,880HP ，转速：127 RPM 轻吨： 8,463 LDT 船东：德国船东 目前孟加拉港口 报价：市场价格 本公司专业从事国际国内二手船经纪业务，协助办理国内国外港口船舶勘验，协调买家办理旧船进口手续和新船交接。 联系方式：王先生，手机：13738865101 / 邮箱地址：dynamarine@126.com / 微信号：17098702208 关注船舶买卖公众号：搜索“迪纳船舶海事”，了解更多船舶进口手续和买卖信息！

============================== 2001年<span>日本</span>今治造船建造 载重吨：74107 MTS ，吃水：14,01 M 总吨: 38835 / NET: 25413 <span>日本</span>NK船级社 特检: 16/09/2020 ，坞检: 2018.9 总长: 224,97 M - 型宽: 32,2 M - 型深: 19,3 M 谷物舱容: 89281 CBM 7货舱7舱盖 主机: B&W 7S50MC 功率: 12001/115 RPM ，航速: 14,5 KNOTS 发电机: 3 轻吨（拆船） 10,438 MT 航行动态：6月1日左右广东汕尾 报价：市场价格 本公司专业从事国际国内二手船经纪业务，协助办理国内国外港口船舶勘验，协调买家办理旧船进口手续和新船交接。 联系方式：王先生，手机：13738865101 / 邮箱地址：dynamarine@126.com / 微信号：17098702208 关注船舶买卖公众号：搜索“迪纳船舶海事”，了解更多船舶进口手续和买卖信息！

船名 REF749 船型 冷藏运输船 是否为深冷船 否 船旗 立陶宛 注册港 建造年份 1993 建造地点 <span>日本</span> SHIN KOCH JYUKO CO.LTD. 船级社 挪威船級社 船级符号 特检 坞检 全长（米） 134.02 垂线间长（米） 船宽（米） 20.80 型深（米） 10.17 夏季吃水（米） 7.57 冬季吃水（米） 热带吃水（米） 总吨（吨） 7313.00 巴拿马总吨（吨） 苏伊士总吨（吨） 净吨（吨） 4808.00 巴拿马净吨（吨） 苏伊士净吨（吨） 夏季载重吨（吨） 8045.00 冬季载重吨（吨） 热带载重吨（吨） 轻吨（吨） 排水量（吨） 起货设备 吊杆，8 x 5吨，或联吊4 x 3.5吨 主机 MHI 8UEC45LA, 9600BHP 主机马力（千瓦） 7164 辅机 发电机 轴带发电机 螺旋桨 制冷系统（压缩机） 航速/油耗 "海上满载: 17.0节, 25.0吨 + 3.0/0.2吨 满载香蕉: 17.5节, 24.0吨 + 4.5/0.2吨 海上空载: 18.0节, 23.0吨 + 1.4/0.2吨 满载水果: 16.5节, 21.3吨 + 4.5/0.2吨 港口满载: 4.0 - 5.0/0.2吨" 燃油类型 IFO 燃油舱舱容（立方米） 991 液舱舱容（立方米） "MDO: 173.2 压载水：875 淡水：256" 货舱数目 4 舱盖数目 4 舱盖类型 舱盖尺寸（米） 7.40 x 7.30 舱口围板高度（米） 隔舱数目 15 甲板层数 4 甲板高度（米） 2.2 冷冻舱舱容（立方英尺） 394158 冷冻舱舱容（立方米） 11166 舱底面积（平方米） 4535.21 格栅/甲板强度 温区 8 舱温（℃） -25 /+15 通风设备类型 垂直 通风（次/小时） 90 /60 换气（次/小时） 托盘 3435 集装箱装载能力 6个FEU 或12个TEU 冷藏插头数目 12 舷侧舱口 靠球 锚链 USDA证书 保险 定员 住舱 看船 交船 欧洲 报价 与REF343打包卖960万美元 备注

出售05年<span>日本</span>造33532吨散货船 -编号：HSBC1010 -船旗：香港 -船东：<span>日本</span> -载重吨：33532吨（吃水10,03 m） -建造：2005年6月，<span>日本</span>SHIN KURUSHIMA ONISHI -船级社：NK -下次特检：2020年6月，下次坞检：2018年7月 -总长：179,99m 型宽：28,2m 型深：14,3m -5舱5口 -谷物舱容： 44651立方米，打包舱容：43791立方米 -吊车：4 X 30吨 -主机：Mitsubishi 6UEC52LA, 8498马力， 118 rpm -发电机： 2 X 400 kW -空船重量：7166吨 -该船目前在摩洛哥的卡萨布兰卡 -价格：800万美元左右 ——感兴趣的客户请联系陈先生 邮箱：levi008007@163.com, 手机/微信：13853288311。 欢迎关注赫泽船贸微信公众号：HertzShipbrokers,了解更多船舶买卖信息！ 注： 网上发布的仅为我公司小部分船源，欢迎疲于搜索网上信息的有确切需求的客户加我微信留言咨询任何船舶，我们将竭尽所能为您服务！

载重吨 20,501 DWT,吃水： 9.72M 3/1999 德国船厂FLENSBURGER SCHIFFBAU-GES. MBH & CO. KG 意大利船级社 : 多用途船/集装箱船 特检 2018-08.22 - 坞检 2018-08.22 总长： 153.22 / 垂线间长：145.75 X 型宽： 23.6 X 型深： 13.5 M 5货舱/5舱盖 谷物舱容： 24,982 ，打包舱容： 24,365 集装箱： 1,300 TEUS ，63 冷藏箱接口 (1000 TEUS/14T HOMOG) 主机类型：<span>日本</span>三菱 MITSUBISHI 6UEC50LSII， 功率： 11,217 HP，转速 124 RPM 吊机： 2X60T 轻吨： 5,262 MT + 480 TONS (双层甲板) - 箱式货舱/敞口 - 谷物舱容 - 辅机: 2 台洋马 ：功率 900HP 本公司专业从事国际国内二手船经纪业务，协助办理国内国外港口船舶勘验，协调买家办理旧船进口手续和新船交接。 联系方式：王先生，手机：13738865101 / 邮箱地址：dynamarine@126.com / 微信号：17098702208 关注船舶买卖公众号：搜索“迪纳船舶海事”，了解更多船舶进口手续和买卖信息！

编号：DMBC170029 载重吨 56,023DWT 吃水： 12.55M 04/06 <span>日本</span>Mitsui Eng. & SB. Co. Ltd., Chiba Works - Ichihara, JPN建造 <span>日本</span>NK船级社 - 特检: 2021-04-27，坞检： 2018-10-28 总长 189.99/ 型宽 32.26 5货舱/5舱盖 谷物舱容: 70,811cbm 打包舱容: 68,000cbm 主机类型：MAN-B&W 6S50MC-C, 功率 12889AT 127RPM 吊机： 4x30T 本公司专业从事国际国内二手船经纪业务，协助办理国内国外港口船舶勘验，协调买家办理旧船进口手续和新船交接。 联系方式：王先生，手机：13738865101 / 邮箱地址：dynamarine@126.com / 微信号：17098702208 关注船舶买卖公众号：搜索“迪纳船舶海事”，了解更多船舶进口手续和买卖信息！

总长：34.3m 船宽：9.6m 型深：4.3m 满载吃水：3.255m 空载排水量：424.7t 航区：沿海 船级社：CCS 主机：<span>日本</span>新泻8L25BX *2台 主机总马力：3200马力 建造完工时间、地点:1978年5月香港造

船名 REF753 船型 冷藏运输船 是否为深冷船 船旗 注册港 建造年份 1984 建造地点 前苏联 船级社 船级符号 ICE CLASS C, GMDSS A1+A2+A3 特检 2019 坞检 2016年秋 全长（米） 85.00 垂线间长（米） 船宽（米） 13.00 型深（米） 6.50 夏季吃水（米） 4.20 冬季吃水（米） 热带吃水（米） 总吨（吨） 巴拿马总吨（吨） 苏伊士总吨（吨） 净吨（吨） 巴拿马净吨（吨） 苏伊士净吨（吨） 夏季载重吨（吨） 1100.00 冬季载重吨（吨） 热带载重吨（吨） 轻吨（吨） 排水量（吨） 起货设备 主机 主机马力（千瓦） 850 辅机 发电机 2 x 320, 1 x 150 轴带发电机 螺旋桨 制冷系统（压缩机） 6 x 冷冻盒，日产60-65吨冻鱼 航速/油耗 11节 燃油类型 IFO 燃油舱舱容（立方米） 液舱舱容（立方米） 货舱数目 舱盖数目 舱盖类型 舱盖尺寸（米） 舱口围板高度（米） 隔舱数目 甲板层数 甲板高度（米） 冷冻舱舱容（立方英尺） 40736 冷冻舱舱容（立方米） 1154（700-750吨） 舱底面积（平方米） 格栅/甲板强度 温区 舱温（℃） 通风设备类型 通风（次/小时） 换气（次/小时） 托盘 集装箱装载能力 冷藏插头数目 舷侧舱口 靠球 锚链 USDA证书 保险 定员 住舱 看船 远东（北太平洋）运营 交船 报价 买方报价 备注 带去头机——鳕鱼、青鳕、宽突鳕

出售01年<span>日本</span>造74107吨散货船 -编号：HSBC627 -船旗：塞浦路斯 -建造：2001年，<span>日本</span>IMABARI MARUGAME -载重吨：74107吨（吃水14,01 m） -总吨：38835 / 净吨: 25413 -船级社：NK -下次特检：2020年9月16日，下次坞检：2018年9月16日 -总长：224,97 m – 型宽: 32,2 m – 型深: 19,3 m -谷物舱容：89281立方米 -7舱7口 -主机：B&W 7S50MC，12001马力/115 RPM -航速：14,5节 -发电机组： 3台 -空船重量：10438吨 -航行计划：5月26日，印尼Bontang装货，5月31日抵达汕尾卸货 ——感兴趣的客户请联系陈先生 邮箱：levi008007@163.com, 手机/微信：13853288311。 欢迎关注赫泽船贸微信公众号：HertzShipbrokers,了解更多船舶买卖信息！ 注： 网上发布的仅为我公司小部分船源，欢迎疲于搜索网上信息的有确切需求的客户加我微信留言咨询任何船舶，我们将竭尽所能为您服务！

1991年新加坡船厂建造5000吨油船 --- 载重吨： 4,998，吃水 5.101M 03/1991 新加坡SINGMARINE DOCKYARD & ENG, 建造 方便旗船级社 总长 98.20 / 垂线间长 92.00 /型宽 15.50 / 型深 7.50 M 12个液货舱– 环氧涂层，双底单壳 舱容： 5,472 CBM 主机类型：<span>日本</span>大发-双机 DAIHATSU 6DLM-24FL X 2 SETS, 2640HP 航速/油耗: 7.70节 ：3.60 MTS 辅机: 2 X 200 KW 货油泵： 3 X 400立方/小时，螺杆泵 本公司专业从事国际国内二手船经纪业务，协助办理国内国外港口船舶勘验，协调买家办理旧船进口手续和新船交接。 联系方式：王先生，手机：13738865101 / 邮箱地址：dynamarine@126.com / 微信号：17098702208 关注船舶买卖公众号：搜索“迪纳船舶海事”，了解更多船舶进口手续和买卖信息！

船名 REF759 船型 冷藏运输船 是否为深冷船 否 船旗 利比里亚 注册港 蒙罗维亚 建造年份 1997 建造地点 <span>日本</span> KITANIHON ZOSEN 船级社 <span>日本</span>船级社 船级符号 特检 坞检 全长（米） 143.00 垂线间长（米） 船宽（米） 22.00 型深（米） 13.00 夏季吃水（米） 7.00 冬季吃水（米） 热带吃水（米） 总吨（吨） 8879.00 巴拿马总吨（吨） 苏伊士总吨（吨） 净吨（吨） 3121.00 巴拿马净吨（吨） 苏伊士净吨（吨） 夏季载重吨（吨） 6757.00 冬季载重吨（吨） 热带载重吨（吨） 轻吨（吨） 排水量（吨） 起货设备 吊杆，8 x 6吨，克令吊，1 x 40吨 主机 MITSUBISHI 2S.A. 7 CYL. 13089HP 主机马力（千瓦） 9768 辅机 发电机 轴带发电机 螺旋桨 制冷系统（压缩机） 航速/油耗 20节，油耗36吨IFO380 +5吨IFO380 燃油类型 IFO380 燃油舱舱容（立方米） 1683 液舱舱容（立方米） MDO：132 货舱数目 4 舱盖数目 4 舱盖类型 舱盖尺寸（米） 7 x 8 舱口围板高度（米） 隔舱数目 15 甲板层数 4 甲板高度（米） 冷冻舱舱容（立方英尺） 531764 冷冻舱舱容（立方米） 15064 舱底面积（平方米） 5939 格栅/甲板强度 温区 8 舱温（℃） 通风设备类型 垂直 通风（次/小时） 90 换气（次/小时） 托盘 4500 集装箱装载能力 冷藏插头数目 73 舷侧舱口 靠球 锚链 USDA证书 保险 定员 住舱 看船 交船 报价 买方报价 备注

船名 REF758 船型 冷藏运输船 是否为深冷船 是 船旗 韩国 注册港 建造年份 1988 建造地点 <span>日本</span> KANASASHI SHIPBUILDING CO., LTD. 船级社 韩国船级社 船级符号 特检 坞检 全长（米） 86.33 垂线间长（米） 80.00 船宽（米） 14.50 型深（米） 8.25 夏季吃水（米） 4.97 冬季吃水（米） 热带吃水（米） 总吨（吨） 2426.00 巴拿马总吨（吨） 苏伊士总吨（吨） 净吨（吨） 850.00 巴拿马净吨（吨） 苏伊士净吨（吨） 夏季载重吨（吨） 2267.29 冬季载重吨（吨） 热带载重吨（吨） 轻吨（吨） 1524.55 排水量（吨） 3791.84 起货设备 吊杆，8 x 5吨，或4 x 3.5吨联吊 主机 KAWASAKI-MAN B&W, 6S26MC, 2000PS 219RPM 主机马力（千瓦） 1470 辅机 2 x YANMAR S185L-UT, 540BHP 900RPM 发电机 2 x 360KW 轴带发电机 螺旋桨 4桨叶，直径2850MM，实心 制冷系统（压缩机） 航速/油耗 "12.7节，油耗5吨/天+1.68吨 最大航速：14.34节" 燃油类型 燃油舱舱容（立方米） 347 液舱舱容（立方米） "MGO：450 淡水：234" 货舱数目 4 舱盖数目 舱盖类型 舱盖尺寸（米） 舱口围板高度（米） 隔舱数目 甲板层数 2 甲板高度（米） 冷冻舱舱容（立方英尺） 124302 冷冻舱舱容（立方米） 3520 舱底面积（平方米） 格栅/甲板强度 温区 舱温（℃） -50 通风设备类型 通风（次/小时） 换气（次/小时） 托盘 集装箱装载能力 冷藏插头数目 舷侧舱口 靠球 锚链 USDA证书 保险 定员 20 住舱 看船 远东 交船 远东 报价 300万美元 备注 锅炉：TORTOIS, NVS-4, 蒸发量400千克/小时

船名 REF760 船型 冷藏运输船 是否为深冷船 否 船旗 利比里亚 注册港 蒙罗维亚 建造年份 1997 建造地点 <span>日本</span> KITANIHON ZOSEN 船级社 <span>日本</span>船级社 船级符号 特检 坞检 全长（米） 143.00 垂线间长（米） 船宽（米） 22.00 型深（米） 13.00 夏季吃水（米） 8.30 冬季吃水（米） 热带吃水（米） 总吨（吨） 8917.00 巴拿马总吨（吨） 苏伊士总吨（吨） 净吨（吨） 4366.00 巴拿马净吨（吨） 苏伊士净吨（吨） 夏季载重吨（吨） 9638.00 冬季载重吨（吨） 热带载重吨（吨） 轻吨（吨） 排水量（吨） 起货设备 吊杆，8 x 6吨，克令吊，1 x 40吨 主机 MITSUBISHI 2S.A. 7CYL. 13089HP 主机马力（千瓦） 9768 辅机 发电机 轴带发电机 螺旋桨 制冷系统（压缩机） 航速/油耗 20节，油耗36吨IFO380 +5吨IFO380 燃油类型 IFO380 燃油舱舱容（立方米） 1683 液舱舱容（立方米） MDO：132 货舱数目 4 舱盖数目 4 舱盖类型 舱盖尺寸（米） 7 x 8 舱口围板高度（米） 隔舱数目 15 甲板层数 4 甲板高度（米） 冷冻舱舱容（立方英尺） 531764 冷冻舱舱容（立方米） 15064 舱底面积（平方米） 5939 格栅/甲板强度 温区 8 舱温（℃） 通风设备类型 垂直 通风（次/小时） 90 换气（次/小时） 托盘 4500 集装箱装载能力 冷藏插头数目 73 舷侧舱口 靠球 锚链 USDA证书 保险 定员 住舱 看船 交船 报价 买方报价 备注

2舱2口，仓口尺寸 19.8M*9.7M*2

船名 REF767 船型 冷藏运输船 是否为深冷船 船旗 印度尼西亚 注册港 建造年份 1979 建造地点 <span>日本</span> 船级社 船级符号 特检 坞检 全长（米） 43.45 垂线间长（米） 船宽（米） 8.5 型深（米） 3.57 夏季吃水（米） 冬季吃水（米） 热带吃水（米） 总吨（吨） 550 巴拿马总吨（吨） 苏伊士总吨（吨） 净吨（吨） 220 巴拿马净吨（吨） 苏伊士净吨（吨） 夏季载重吨（吨） 冬季载重吨（吨） 热带载重吨（吨） 轻吨（吨） 排水量（吨） 起货设备 主机 AKASAKA DM30 350RPM 主机马力（千瓦） 960 辅机 "1 x YANMAR 6RAL-HT 288KVA 1200RPM 1 x YANMAR 6RAL-T 240KVA 1200RPM" 发电机 轴带发电机 螺旋桨 制冷系统（压缩机） "4 x DAIKIN 6CC 1402 1 x 55KW, 3 x 45KW R22" 航速/油耗 13节，5000升/小时 燃油类型 燃油舱舱容（立方米） 260 液舱舱容（立方米） 水舱：60，滑油舱：2吨 货舱数目 舱盖数目 舱盖类型 舱盖尺寸（米） 舱口围板高度（米） 隔舱数目 甲板层数 甲板高度（米） 冷冻舱舱容（立方英尺） 21004 冷冻舱舱容（立方米） 595 舱底面积（平方米） 格栅/甲板强度 温区 舱温（℃） -40℃ 通风设备类型 通风（次/小时） 换气（次/小时） 托盘 集装箱装载能力 冷藏插头数目 舷侧舱口 靠球 锚链 USDA证书 保险 定员 住舱 看船 交船 报价 备注

出售01年中国造8874吨重吊多用途货船 -编号：HSGC693 -船旗：俄罗斯 -载重吨/净载重吨：8874吨/ 7500吨 -最大吃水 : 8.20 M - 船型: 多用途干货船，双壳，箱型货舱，可移动二甲板/舱壁 -船级社：RMRS, KM*, ICE L2 -建造：2001年，中国沪东中华造船 -总长/型宽/型深 : 100.50 / 20.82 / 12.00 M -总吨/净吨 : 6714 / 2893 -谷物舱容/打包舱容: 10530 / 10300立方米 -装箱量: 空箱-650 TEU；装货箱- 409 TEU @ 14MT，冷藏箱插头106 -1舱1口 -舱口盖：箱式吊离式 -吊车：2台200吨（可联合吊重400吨） -主机：WARTSILA 8L46B, 10605马力 (7800 KW)， 500 RPM -最大航速：16节 -航速/油耗 : 经济- 12.0节/ 18吨IFO 380 -发电机：3台+轴发 -运营区域：<span>日本</span>、韩国、中国等 -价格：250万美元左右 ——感兴趣的客户请联系陈先生 邮箱：levi008007@163.com, 手机/微信：13853288311。 欢迎关注赫泽船贸微信公众号：HertzShipbrokers,了解更多船舶买卖信息！ 注： 网上发布的仅为我公司小部分船源，欢迎疲于搜索网上信息的有确切需求的客户加我微信留言咨询任何船舶，我们将竭尽所能为您服务！

出售01年<span>日本</span>造52551吨散货船 -编号：HSBC989 -载重吨：52551吨（吃水12.03m） -船旗：巴拿马 -建造：2001年4月，<span>日本</span>SHIN KURUSHIMA ONISHI -船级社：RINA -下次特检：2021年4月，下次坞检：2019年6月 -总长：189,99m 型宽：32,26m 型深：17m -5舱5口 -谷物舱容：68259立方米，打包舱容：65617立方米 -吊车：4 X 30,5吨 -主机：Mitsubishi 6UEC50LSII, 11217马力， 124 rpm -发电机：3 X 385 kW -空船重量：8167吨 -航行计划：5月24日在泰国Kosichang装货，6月4日抵达孟加拉吉大港，可验船 ——感兴趣的客户请联系陈先生 邮箱：levi008007@163.com, 手机/微信：13853288311。 欢迎关注赫泽船贸微信公众号：HertzShipbrokers,了解更多船舶买卖信息！ 注： 网上发布的仅为我公司小部分船源，欢迎疲于搜索网上信息的有确切需求的客户加我微信留言咨询任何船舶，我们将竭尽所能为您服务！

1999年建造12000吨不锈钢化学品船 ======================= 双底双壳 IMO II/III 类化学品油船 巴拿马旗 1999年3月<span>日本</span> Kurinoura Dockyard, Japan建造 韩国船级社, 特检： 2019.03 载重吨11,915dwt，吃水： 8.65M 总吨： 7,375 ，净吨： 3,632 总长： 131M ，型宽： 19.6M 24个液货舱，/ 舱容： 12,442.919立方 (98pct) 2个污油舱 / 舱容：743.883立方 (98pct) 货油泵： 24X200立方/小时 (离心泵) 货舱： SUS316L不锈钢 / 污油舱：SUS316L不锈钢 24 种不同货物 艏侧推： 740BHP 主机 : <span>日本</span>Makita Mitsui制造 MAN B&W/7L35MC,功率： 6,650bhp @ 170RPM 航速 : 14.1Knot 本公司专业从事国际国内二手船经纪业务，协助办理国内国外港口船舶勘验，协调买家办理旧船进口手续和新船交接。 联系方式：王先生，手机：13738865101 / 邮箱地址：dynamarine@126.com / 微信号：17098702208 关注船舶买卖公众号：搜索“迪纳船舶海事”，了解更多船舶进口手续和买卖信息！

船名 REF768 船型 冷藏运输船 是否为深冷船 船旗 印度尼西亚 注册港 建造年份 1978 建造地点 <span>日本</span> 船级社 船级符号 特检 坞检 全长（米） 50.85 垂线间长（米） 船宽（米） 9.3 型深（米） 6.1 夏季吃水（米） 冬季吃水（米） 热带吃水（米） 总吨（吨） 783 巴拿马总吨（吨） 苏伊士总吨（吨） 净吨（吨） 298 巴拿马净吨（吨） 苏伊士净吨（吨） 夏季载重吨（吨） 冬季载重吨（吨） 热带载重吨（吨） 轻吨（吨） 排水量（吨） 起货设备 主机 AKASAKA DM36 350RPM 主机马力（千瓦） 1280 辅机 2 x YANMAR 6RAL-H 288KVA 发电机 轴带发电机 螺旋桨 制冷系统（压缩机） 4 x HASEGAWA VZ-62 55KW 航速/油耗 14节，5500升/小时 燃油类型 燃油舱舱容（立方米） 470 液舱舱容（立方米） 水舱：36，滑油舱：13吨 货舱数目 舱盖数目 舱盖类型 舱盖尺寸（米） 舱口围板高度（米） 隔舱数目 甲板层数 甲板高度（米） 冷冻舱舱容（立方英尺） 22627.3 冷冻舱舱容（立方米） 641 舱底面积（平方米） 格栅/甲板强度 温区 舱温（℃） -40℃ 通风设备类型 通风（次/小时） 换气（次/小时） 托盘 集装箱装载能力 冷藏插头数目 舷侧舱口 靠球 锚链 USDA证书 保险 定员 住舱 看船 交船 报价 备注